Elçiye zeval olmaz atasözüyle asıl anlatılmak istenen şey; İki taraf ortasında bir meselede olması durumunda bir tarafın başka tarafa ‘ara buluculuk’ hedefiyle gönderdiği kişi olumsuz bir teklifte ya da bir kelamda bulunabilir.
Ancak gelen bu teklif ya da kelamın sorumlusu gelen elçi değildir. Yapılan bu teklif için elçinin bir kabahati bulunmamakla birlikte aracıya kızmak, küsmek yahut kırılmak yanlışsız olmayacaktır.
Söylenen kelamın ya da teklifin nedeni ile gelen aracıya bir ziyan verilmesi ve yargılanması hali hakikat değildir. Hasebiyle “elçiye zeval olmaz” bu mevzuyu anlatmaya çalışmaktadır.
ELÇİYE ZEVAL OLMAZ ATASÖZÜNÜN CÜMLE İÇİNDE KULLANILIŞI NASILDIR?
“Ben yalnızca bana söyleneni geldimsize aktardım, elçiye zeval olmaz.”
“Her söylediğimi eleştiriyorsun da, elçiye zeval olmaz. Hiç alınmıyorum alım olsun.”
